Leyendas

Leyenda es una narración oral o escrita, con una mayor o menor proporción de elementos imaginativos y que generalmente quiere hacerse pasar por verdadera o basada en la verdad, o ligada en todo caso a un elemento de la realidad. Se transmite habitualmente de generación en generación, casi siempre de forma oral, y con frecuencia experimenta supresiones, añadidos o modificaciones.
Una leyenda está generalmente relacionada con una persona,una comunidad, un monumento, un lugar o un acontecimiento cuyo origen pretende explicar leyendas etiológicas. A menudo se agrupan en ciclos alrededor de un personaje, como sucede con los ciclos de leyendas en torno a Robin Hood, el Cid Campeador o Bernardo del Carpio.
Las leyendas contienen casi siempre un núcleo básicamente histórico, ampliado en mayor o menor grado con episodios imaginativos. La aparición de los mismos puede depender de motivaciones involuntarias, como errores, malas interpretaciones (la llamada etimología popular, por ejemplo) o exageraciones, o bien de la acción consciente de una o más personas que, por razones interesadas o puramente estéticas, desarrollan el embrión original.
Cuando una leyenda presenta elementos tomados de otras leyendas hablamos de "contaminación de la leyenda".

Las leyendas en España

España fue un verdadero crisol para las leyendas; se mezclaron en la Península Ibérica tradiciones muy disímiles: célticas, ibéricas, romanas, visigodas, judías, árabes (y con los árabes, las tradiciones indias) en las más diversas lenguas.
Infinidad de leyendas aparecen en el Romancero y, a través de él, en el teatro clásico español. Un verdadero vivero de leyendas es la obra de Cristóbal Lozano y la novela cortesana del Barroco. Numerosos escritores eclesiásticos compilaron leyendas y tradiciones piadosas en distintas colecciones, la más conocida de las cuales, pero no la única, es el Flos sanctorum. Pero es solamente en el siglo XIX cuando los románticos empiezan a experimentar algún interés por recogerlas, estudiarlas o incluso imitarlas. En 1838 se publican ya unas Leyendas y novelas jerezanas; en 1869, 1872 y 1874 aparecen ediciones sucesivas de unas Leyendas y tradiciones populares de todos los países sobre la Santísima Virgen María, recogidas y ordenadas por una Sociedad Religiosa. En 1853 Agustín Durán, que había ya publicado los dos tomos de su monumental Romancero general o colección de romances castellanos (BAE, t. X y XVI), publicó la Leyenda de las tres toronjas del vergel de Amor. Ángel de Saavedra, duque de Rivas, cultiva el género de la leyenda en verso y Fernán Caballero traduce leyendas alemanas y compila y reúne colecciones de las españolas. Las de Gustavo Adolfo Bécquer, tanto las publicadas como las recopiladas póstumamente, son de las más expresivas en prosa, pero tampoco desmerecen las leyendas en verso de José Zorrilla y de José Joaquín de Mora. Tras Washington Irving, el arabista Francisco Javier Simonet publicó en 1858 La Alhambra: leyendas históricas árabes; José Lamarque de Novoa publicó Leyendas históricas y tradiciones (Sevilla, 1867); Antonia Díaz Fernández de Lamarque, Flores marchitas: baladas y leyendas (Sevilla, 1877); Manuel Cano y Cueto se ocupó de las leyendas sobre Miguel de Mañara (1873), y a estos nombres habría que añadir otros muchos no menos importantes, como María Coronel, Josefa Ugarte y Casanz, Teodomiro Ramírez de Arellano, José María Goizueta etcétera. En 1914 el importante centro de estudios folclóricos que era entonces Sevilla auspició la traducción de La formación de las leyendas de Arnold van Gennep. En 1953 supuso un hito la aparición de la Antología de leyendas de la literatura universal por parte del filólogo Vicente García de Diego, con un denso y extenso estudio preliminar y una selección de las mejores leyendas españolas agrupadas por regiones, y de otros países de todo el mundo. La última contribución importante a estos estudios es sin duda la de Julio Caro Baroja, un gran estudioso de la literatura de cordel, De arquetipos y leyendas (Barcelona: Círculo de Lectores, 1990.


Una leyenda...

El Hombre del Caballo Negro

Esta es una historia muy interesante desde mi punto de vista,le sucedio a mi bisabuelo: Froylan Carcamo,hace unos 120 años segun relatos de mi abuela..sucedio en un pequeño pueblo;Salama en el departamento de Olancho en la Republica de Honduras..

Mi bisabuelo era alcoholico, llegaba durante la madrugada a su casa y en muchas veces lo hacia el dia siguiente..siempre buscaba un pretexto para emborracharse..
La aldea en la que vivia queda muy distante del pueblo,para llegar a ella se tiene que cruzar una quebrada...
Esa noche mi bisabuelo estaba muy triste su amigo habia muerto hacia unos dias atras..el se refugio en el alcohol (como siempre ) .
Era muy tarde y la señora de la cantina le dijo que era hora hora de irse.
estaba super ebrio...Cuando llega a la quebrada y era el momento de cruzar...le aparecio un hombre con una capa y sombrero negro,montado en un caballo de igual color.
Imagino que hubo de ser aterrador..mi bisabuelo en esos momentos no sintio nada pues el alcohol se lo impedia..ademas el decia que era muy valiente y que no le temia a nada..
El hombre lo saludo y le dijo que le haria el favor de llevarlo a su casa pues era tarde y la aldea que daba muy lejos y pues mi bisabuelo no andaba a caballo..
Mi bisabuelo acepto pues no tenia consciencia de lo que hacia de tal modo que acepto la propuesta
El se subio al caballo y tomaron su camino..lo raro es que el hombre no cruzo la quebrada..sino que se alejo de ella y tomo la carretera que hay para salir del pueblo .. mi abuela cuento que en esos instantes cuando mi Bis. se dio cuenta de lo que sucedia penso: "Es el Diablo" ,sintio el latir de su corazon a mil por hora..la piel se le erizo ..y sintio pesado el cuerpo..
pero en esa misma carretera esta el cementerio... mi bisabuelo estaba en un punto en que el miedo se habia apoderado de el completamente...de repente al pasar por el panteon..mi bis. escucho una voz que le dijo:-"Y vos Froylan para donde crees que vas"-en ese mismo instante sintio una mano fria muy fria...que lo bajo de una manera brutal de aquel terrorico caballo...
Al dia siguiente ..Amanecio en la tumba del mejor amigo que acababa de morir dias atras.

Esta es una historia de la familia "Carcamo -Torres" es contada por mi abuela y por sus hermanos..segun nos relatan el amigo salvo a mi bisabuelo..de ese destino atroz...no se si dejo de beber ..lo que si les aseguro...que dejo de montarse a caballo con desconocidos...

Realizado por: Cristina y María.